EVOLUTION MEMORIELLE D’UNE TRACE IDENTITAIRE

Ce travail est au départ basé sur une seule et unique empreinte graphique. Obsessionnelle, celle-ci s’est imposée de façon répétitive et c’est grâce au principe d’un vrai transfert et à la diffraction de l’image à l’infinie, que j’ai pu démultiplier, déformer et fixer différentes surfaces de réflexion. Cette empreinte graphique (sorte d’IRM cérébral), pose « entre autres » des questions sur la conception, la transmission et l’effacement des informations mémorisées tout au long de nos vies. Plus tard, je suis venue à utiliser, exploiter et brasser différentes techniques et supports.

EVOLUÇÃO MEMORIAL DE UM VESTÍGIO IDENTITARIO

Este trabalho foi inicialmente baseado numa única impressão gráfica. Obsessiva, ela impôs-se de forma repetitiva e graças ao princípio de uma verdadeira transferência e à difração da imagem ao infinito que multipliquei, deformei e fixei diferentes superfícies de reflexão. Esta impressão gráfica (uma espécie de IRM cerebral), coloca « entre outras coisas » questões sobre a concepção, transmissão e apagamento das informações armazenadas ao longo das nossas vidas. Mais tarde, vim a utilizar, explorar e misturar diferentes técnicas e suportes.

MEMORIAL EVOLUTION OF AN IDENTITY TRACE

This work was initially based on a single graphic identity print. Obsessive, this one imposed itself in a repetitive way and it is thanks to the principle of a true transfer and to the diffraction of the image to infinity, that I was able to multiply, deform and fix different surfaces of reflection. This graphic imprint (a sort of cerebral MRI), poses questions about the conception, transmission and erasure of information memorized throughout our lives. Later, I came to use, exploit and mix different techniques and media.